更新时间:2023-07-16 21:32:45
最后on还有一种大家可能非常熟悉的用法:“come on”。
这个相信大部分人都能顺口说出来。但为什么这里是用on呢?
这就涉及on的另一种含义:
‘in the direction being faced朝向所面对的方向’
和
‘in the same direction as before方向与以前相同’。
为什么会有这样的含义,无法得知。鬼佬好像也没法解释。从前面讲的所有含义也好像没法延伸到这个含义上。
当然如果要硬扯上关系也肯定可以,但没什么意义不是。只能记住有这层含义了。而且on经过这么一系列的分析,已经使用起来很方便了,多记一个含义不是太大问题。
我们通过2个场景描述来加深Come on中On的含义:
1、想象一下,人们站在你面前,面对着你。
如果你想让他们靠近你。你可以说:
“Come on”.
(这这里,On表示面对的方向‘in the direction being faced’.)
如果这些人离得太近,你可以说:
“Move back a bit”。
这里,back的意思是‘in the direction your back is facing’背对着的方向/’toward where you started from’向着起点的方向(这并不意味着他们应该转身面对起点)。
2、想象一下,人们站在你面前,背对着你。
现在如果你想让他们靠近你(但不一定要转身面对你)。你可以说:
“Come back a bit”.
如果他们靠近的距离不够近,你想让他继续再靠近,你可以说:
“Come on back a bit more”.
在这里,On的意思是:‘in the same direction as before’与之前的方向相同。
我们可以看到,On的主体不需要面向运动的方向。而ahead 和forward并非如此。
On和Back对于主体的方向与路径方向之间的关系是中立的。意思就是:他可以朝着运动的方向看,也可以不朝着运动的方向看。
Forward和Ahead意思是主体朝着(潜在)路径的方向。
很多时候介词之间的区别可能就是在这些细节上。
跟light on一样,come on这种用法的on,我幷不认为是介词,而应该是副词。
《English Prepositions Explained》作者把它归为介词,但同时又说这种含义on的后面永远不会接对象。那明显跟介词的定义相违背了。
On的这种含义与along的意思有点接近。下面的两个句子都有可能出现:
The car sped on。
The car sped along。
但它们还是些不同:
– Sped on.意思是:汽车继续沿着已经开始的路线行驶。有迹象表明,行驶被中断过、受阻或几乎受阻过,现在继续之前的行驶。例如 ,也许因为路上有什么东西,汽车不得不停下来或减速;或者只是警察刚刚示意了司机停车。
– Sped along. along表示渐进的线性移动。与on不同的是,它从不暗示先前的停顿或(潜在的)阻碍。相反,它意味着:free cruising自由的游弋.
On这种用法经常跟动词搭配,在这些动词短语中都非常直截了当地表示:go on ~ ‘continue’,即这个动作因为某种原因中断过,然后现在继续这个动作。
就像:go on reading一样,这意味着阅读停顿了一下,或者读者尽管有阻碍仍在继续阅读。同样的道理也适用于:keep on, drive on, ride on, speak on 等等。
最有意思的一个应用是get on (with sb) (~ ‘have an acceptable relationship拥有可接受的关系’),《English Prepositions Explained》作者的解读是:这种和睦共处的关系寓意着:progress along ‘the road of life’沿着生活的道路前进。
说实话,鬼佬有时的认知真的很无语。要不是这种解释,按我们中文的思路怎么能够理解得了。
但不管怎样,Come on延伸出的类似使用我们弄明白了就行了。
到这里为止,介词On的介绍就全部完成了。总结起来就是:2张空间示意图和light on、come on。
我个人认为用这样的方法来介绍介词,既能轻松理解,又能使用比较自然。如果你有更好的解释,欢迎在评论区留下你的观点。